[DebugInfo] Optimize memory layout of DISubprogram.

A DISubprogram on x86_64 was 48 bytes. During an LTO build we
end up allocating *a lot* of these (see Duncan's numbers on
llvm-dev and/or my numbers in the review link).
This change reduces the size to 40 bytes, with a nice effect
on peak memory usage when LTO'ing clang.
There are more classes in the hierarchy which can be compacted
so more patches will come. DISubprogram was the biggest offender
in my profiling, anyway.

Differential Revision:  http://reviews.llvm.org/D18918

llvm-svn: 266241