Diagnose more cases of initializing distinct members of an anonymous union

member.  Use a better diagnostic for this case.  Also fix a bug with nested
anonymous structs/unions for -Wreorder;  this last was PR6575.

llvm-svn: 100923