Add assertions to verify that we are not trying to instantiate a

nontemplate in Sema::InstantiateTemplateDecl.

This should make the issue in PR10026 more visible, although it's not
going to fix it because something is violating this precondition.

llvm-svn: 132208