[Mips] Silencing warnings in instruction info (NFC)

isORCopyInst and isReadOrWriteToDSPReg functions were producing warning
that some statements my fall through.

Patch by Nikola Prica.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47876

llvm-svn: 334194