Copy the decls returned by DeclContext::lookup_result to a

new container so we can safely iterate over them.

The container holding the lookup decls can under certain conditions
be changed while iterating (e.g. because of deserialization).

llvm-svn: 167816