Restructure constant structure init codegen so that it's possible to

implement bitfield codegen (although I don't envy the person who 
implements it).  This also prevents a crash on code like that from PR2309
(it's still broken, but it fails more gracefully).

llvm-svn: 51285