Fixed mingw\cygwin linkonce linkage once again.

Added workaround for linker bug with linkonce sections.
Changed sections prefix to allow linker merge them
(PE loader doesn't like too much long-named sections :) )
All of this unbreaks libstdc++ on mingw32 allowing (small)
programs to be compiled, linked and run.

llvm-svn: 31033