Call doInitialization(), releaseMemory(), and doFinalization() for on-the-fly passes as well.

Also don't call finalizers for LoopPass if initialization was not called.
Add a unittest that tests that these methods are called, in the proper
order, and the correct number of times.

llvm-svn: 74438