[WebAssembly] Update wasm builtin functions to match spec changes.

The page_size operator has been removed from the spec, and the resize_memory
operator has been changed to grow_memory.

llvm-svn: 252201