[llvm-ar][test] Add to MRI test coverage

This reapplies 363232 that was reverted due to a buildbot test failure, this build bot has now been fixed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63197

llvm-svn: 365039