Move the tests for readability of the template and gnuplot files so they

occur AFTER the source is checked out. This ensures that if either of the
-gnuplotscript or -templatefile options are not given, that they get picked
up from the checkout directory and don't abort the test unnecessarily.

llvm-svn: 14346