Fix a thinko: When lowering fneg with xor, bitcast the operands

from floating-point to integer first, and bitcast the result
back to floating-point. Previously, this test was passing by
falling back to SelectionDAG lowering. The resulting code isn't
as nice, but it's correct and CodeGen now stays on the fast path.

llvm-svn: 81171