Re-commit "Don't inline dllimport functions referencing non-imported methods"

This re-commits r292522 with the addition that it also handles calls
through pointer to member functions without crashing.

llvm-svn: 292856