Switch the token-paste source locations inside of function style macro

argument expansion to use the macro argument source locations as well.
Add a few tests to exercise this. There is still a bit more work needed
here though.

llvm-svn: 134674