Fix <rdar://problem/5986833> clang on xcode: incompatible type returning 'void', expected 'int'.

- Changed Sema::ObjCActOnStartOfMethodDef() to more accurately type "self" in factory methods.
- Changed Sema::ActOnInstanceMessage() to use the new type to restrict the lookup.

llvm-svn: 52005