[UnJ] Use SmallPtrSets for block collections. NFC

We no longer care about the order of blocks in these collections,
so can change to SmallPtrSets, making contains checks quicker.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D49060

llvm-svn: 336897