[X86][SSE] Use vXi8 return type for PSLLDQ/PSRLDQ instructions

These are byte shift instructions and it will make shuffle combining a lot more straightforward if we can assume a vXi8 vector of bytes so decoded shuffle masks match the return type's number of elements

llvm-svn: 272468