cmake: Ensure tools/* is still formatted

This got accidentally dropped in r264283.

Also, drop the wwwfiles from the removal list. This is not needed any more as
we now explicitly list the directories that should be formatted.

llvm-svn: 264397