[MSVC Compat] Correctly handle finallys nested within finallys

We'd lose track of the parent CodeGenFunction, leading us to get
confused with regard to which function a nested finally belonged to.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17752

llvm-svn: 262379