When searching for an instantiated declaration requires instantiation

of its parent context, be sure to update the parent-context pointer
after instantiation. Fixes two anonymous-union instantiation issues in
<rdar://problem/8635664>.

llvm-svn: 118313