Restrict ranges of extension maps

To prevent copy statements from accessing arrays out of bounds, ranges of their
extension maps are restricted, according to the constraints of domains.

Reviewed-by: Michael Kruse <llvm@meinersbur.de>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25655

llvm-svn: 289815