[tsan] Add HB edges for GCD barrier blocks

Adding support for GCD barrier blocks in concurrent queues.  This uses two sync object in the same way as read-write locks do.  This also simplifies the use of dispatch groups (the notifications act as barrier blocks).

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21604

llvm-svn: 273893