[Windows] Dump more information about access violation exception

Summary:
Dump more information about "access violation" and "in page error" exceptions to
description. Description now contains data about read/write violation type and
actual address as described at
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/api/winnt/ns-winnt-_exception_record

Reviewers: asmith, stella.stamenova

Reviewed By: stella.stamenova

Subscribers: teemperor, amccarth, abidh, lldb-commits, aleksandr.urakov

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60519

llvm-svn: 359420