[WebAssembly] Improve the precision of memory and side effect dependence tracking.

MachineInstr::isSafeToMove is more conservative than is needed here;
use a more explicit check, and incorporate knowledge of some
WebAssembly-specific opcodes.

llvm-svn: 269736