Fix: <rdar://problem/7249340> [RegionStore] model stores to symbolic parameter regions

The issue was a discrepancy between how RegionStoreManager::Bind() and
RegionStoreManager::Retrieve() derived the "key" for the first element
of a symbolic region.

llvm-svn: 82680