The submodule offset map can introduce "empty" remapping entries for

imported modules that don't introduce any new entities of a particular
kind. Allow these entries to be replaced with entries for another
loaded module.

In the included test case, selectors exhibit this behavior.

llvm-svn: 146870