Fix some sporadic segfaults that are triggered when SmallVector's heap

storage lands near the end of the available address space. In the expression
Begin+N > Capacity, the Begin+N was overflowing. Fix this by replacing it
by with an expression that doesn't involve computation of an address
beyond the end of allocated memory.

llvm-svn: 37171