tidy up. Split FileManager::getBufferForFile into

two copies, since they are fundamentally different
operations and the StringRef one should go away
(it shouldn't be part of FileManager at least).

Remove some dead arguments.

llvm-svn: 120013