[debugserver,cmake] Add DEPENDS to custom commands.

Summary:
Add dependencies to the custom commands so that they get
re-executed as needed.

Reviewers: clayborg

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13580

llvm-svn: 249860