Merge x86-64-abi-sret-vs-2word-struct-param.cpp into the generic

x86_64-arguments.cpp test file and be sure to test the coerced
case as well.  Thanks to Wei-Ren Chen for bringing this test
to my attention.

llvm-svn: 156047