Add the PCH file name to the message about not being able to read the PCH.

Also add a couple of unit tests to check the invalid-PCH error messages
to satisfy PR4568 and for the assertion (introduced in r149918 and fixed
in r158769) that would cause clang to crash when given an empty PCH.

llvm-svn: 158772