[dsymutil] Improve consistency by removing redundant namespaces (NFC)

The dsymutil implementation file has a using-directive for the llvm
namespace. This patch just removes redundant namespace qualifiers.

llvm-svn: 373623