Added new method to finish up the addition of passes to emit files. This

allows us to split that method into two so that we can optionally call a
concrete function to add a writer. Removed moribund addObjectWriter()
method.

llvm-svn: 34030