Do not assume that FP vector operands are never legalized by expanding

This patch ensures that if a floating point vector operand is legalized by
expanding, it is legalized through the stack rather than by calling
DAGTypeLegalizer::IntegerToVector which will cause a failure since the operand
is a non-integer type.

This fixes PR 30715.

llvm-svn: 285231