Use a SparseSet in LiveRegUnits.

Some clients may add block live ins and may track liveness over a
large scope. This guarantees an efficient implementation in all cases
with no memory allocation/deallocation, independent of the number of
target registers. It could be slightly less convenient but is fine in
the expected case.

llvm-svn: 192622