Frontend: Factor out header include dumping (-H) into its own preprocessor

callbacks class.
 - Aside from being generally cleaner, this also allows -H to work correctly in
   modes other than standard preprocessing (e.g., -c, -MM, etc.)

llvm-svn: 124723