AMDGPU/SI: Fix a mis-compilation of multi-level breaks

Summary:
Under certain circumstances, multi-level breaks (or what is understood by
the control flow passes as such) could be miscompiled in a way that causes
infinite loops, by emitting incorrect control flow intrinsics.

This fixes a hang in
dEQP-GLES3.functional.shaders.loops.while_dynamic_iterations.conditional_continue_vertex

Reviewers: arsenm, tstellarAMD

Subscribers: arsenm, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18967

llvm-svn: 266088