[ELF] - Make defsym to work correctly with reserved symbols.

Previously --defsym=foo2=etext+2 would produce incorrect value
for foo2 because expressions did not work correctly with
reserved symbols, section offset was calculated wrong for them.

Fixes PR35744.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D42911

llvm-svn: 324461