Merge function-return.c into function.c

Fix PR2790 by making a warning an EXTWARN instead of EXTENSION.
Add a new EXTENSION warning for "return (some void expression);"

llvm-svn: 61187