[llvm-objcopy] Simplify --prefix-alloc-sections

Handle --prefix-alloc-sections after --rename-sections so that --prefix-alloc-sections code
does not have to check if renaming has been performed.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66931

llvm-svn: 371591