[OPENMP] Allow multiple mappings for member expressions for pointers.

If several member expressions are mapped and they reference the same
address as a base, but access different members, this must be allowed.

llvm-svn: 326212