[Mips] Pass type of relocation and addendum to the `calculateRelocation`

separately

This change reduce difference between the trunk and upcoming patch and
simplify the future code review.

No functional changes.

llvm-svn: 232919