'optnone' should not disable DAG combiner.

Reverts the code change from r221168 and the relevant test.
It was a mistake to disable the combiner, and based on the ultimate
definition of 'optnone' we shouldn't have considered the test case
as failing in the first place.

llvm-svn: 233153