Add an SSE2 algorithm for uint64->f64 conversion.

The same one Apple gcc uses, faster.  Also gets the
extreme case in gcc.c-torture/execute/ieee/rbug.c
correct which we weren't before; this is not
sufficient to get the test to pass though, there
is another bug.

llvm-svn: 57926