Fix pattern sort in DAGISelEmitter.cpp

The old code skipped one of the sorting criteria if either pattern had
no types.  This could lead to cycles of the form X < Y, Y < Z, Z < X.

llvm-svn: 191735