Support -Winternal-linkage-in-inline in C++ code.

This includes treating anonymous namespaces like internal linkage, and allowing
const variables to be used even if internal. The whole thing's been broken out
into a separate function to avoid nested ifs.

llvm-svn: 158683