GlobalISel: support loads and stores of strange types.

Before we mischaracterized structs and i1 types as a scalar with size 0 in
various ways.

llvm-svn: 278744