MC: simplify internal function call parameter

Rather than passing along most of the parameters, pass a reference to
the MCDWARFrameInfo instead.  This makes it easier to pass additional
information about the frame to the checks.  We need to keep the extra
constructor for the Key around to allow the construction of the null and
tombstone keys.  NFC.

llvm-svn: 309493