[WebAssembly] Assembler: support special floats: infinity / nan

Summary:
These are emitted as identifiers by the InstPrinter, so we should
parse them as such. These could potentially clash with symbols of
the same name, but that is out of our (the WebAssembly backend) control.

Reviewers: dschuff

Subscribers: sbc100, jgravelle-google, aheejin, sunfish, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64770

llvm-svn: 366139