Modify getRegisterValueType() to allow for a register being in mutliple

register classes. Before, MVT::Other would be returned anytime a reg was
in multiple register classes. Now, MVT::Other is only returned if the types
for those register classes differ.

llvm-svn: 67714